A obra e sua leitura
A linguagem concisa do Zhou Yi exige atenção a cada expressão e à posição de cada linha no hexagrama. Esta edição de Yang Tiancai aproxima o leitor do original por meio da comparação entre chinês clássico e chinês moderno.
Capa da edição física correspondente ao ISBN informado.Um percurso de leitura
Experimente ler um trecho antes de consultar sua versão moderna, observando os termos que se repetem. O volume faz parte da série de clássicos com texto em paralelo da Zhonghua e é uma edição física em chinês simplificado, com capa dura.
Escolha uma passagem curta e tente explicar seu sentido com suas próprias palavras antes de conferir o texto moderno. Depois, volte ao original e observe quais palavras ganharam uma explicação mais longa. A comparação é um exercício de leitura do chinês clássico, feito no seu próprio ritmo.
A capa desta edição em uma composição de mesa de leitura.A edição que você recebe
Esta é uma edição física em chinês simplificado, publicada por 中華書局, com 319 páginas e encadernação em capa dura. A apresentação é de um volume. O ISBN 9787101104462 identifica a edição selecionada e permite conferir seus dados bibliográficos.
O idioma do texto impresso é o indicado nesta ficha. As notas e traduções modernas mencionadas na apresentação pertencem à leitura em chinês; o volume acompanha leitores que desejam contato direto com essa tradição e sua linguagem.
- Chinês clássico e moderno em paralelo
- 319 páginas · Capa dura
- Chinês simplificado · ISBN 9787101104462
Detalhe ampliado a partir da capa original desta edição.Um lugar na sua biblioteca
Reserve um momento de leitura com boa iluminação e espaço para anotações. Avance por trechos que possa retomar, marcando as dúvidas em um caderno separado. O exemplar pode acompanhar uma biblioteca de clássicos chineses, estudos de língua e encontros de leitura em que cada participante compartilha suas perguntas e interpretações.
Conservação do exemplar
Guarde em local seco, protegido do sol. Manuseie com as mãos limpas, use um marcador e apoie a lombada durante a leitura.
Evite apoiar bebidas junto ao livro e mantenha-o longe de umidade e calor intenso. Ao retirar da estante, segure o corpo do volume em vez de puxar pela parte superior da lombada. Prefira marcadores soltos e limpos a dobrar os cantos das páginas.
